UN rights expert: Cambodia political crackdown reaching 'dangerous tipping point'

UN rights expert: Cambodia political crackdown reaching a 'dangerous tipping point' - UN News Centre

On 23 November 2015, a UN expert warned that any intensification of the current events could bring Cambodia to a dangerous tipping point considering the human rights of the Cambodian people and being deeply concerned about the breakdown in the dialogue between Cambodia's main political parties.

Click here to read a news release.

UN Security Council calls for eradicating ISIL safe havens in Syria and Iraq

United Nations News Centre - UN Security Council calls for eradicating ISIL safe havens in Syria and Iraq

Scientists map the world’s groundwater supply for the first time

ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រធ្វើផែនទីបង្ហាញការផ្គត់ផ្គង់ទឹកក្រោមដីរបស់ពិភពលោកជាលើកដំបូង - By onEARTH

យើងដឹងបានអំពីបរិមាណទឹកដែលមាននៅលើភពផែនដីយើងនេះ ចុះចំណែកទឹកក្នុងដីវិញ? ការសិក្សាថ្មីមួយដែលគេបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅលើ Nature Geoscience បានប៉ាន់ស្មានឃើញថា ការផ្គត់ផ្គង់សរុបនៃទឹកក្រោមដី មានប្រហែល 23 លានគីឡូម៉ែត្រគូប។ បើបរិមាណនេះស្ដាប់ទៅថាច្រើន វាក៏ព្រោះតែបរិមាណនេះគ្រប់គ្រាន់នឹងគ្របលើផ្ទៃដីក្នុងជម្រៅទឹក 590 ហ្វីត។

ក៏ប៉ុន្តែ នេះគឺជាបរិមាណរកឃើញ: មាន 6 ភាគរយនៃបរិមាណនោះ​ដែលជាទឹកក្រោមរកឃើញថ្មីៗនៅជិតស្រទាប់លើ ឬសំបកនៃផែនដី។ នោះគឺជាវត្ថុដែលគេអាចបង្កើតមានឲ្យថ្មីវិញបាននៅក្នុងអាយុកាលនៃមនុស្ស តាមរយៈវដ្ដិនៃទឹកធម្មជាតិ និងលើសពីនេះ គឺជាវត្ថុដែលងាយនឹងរងការបំពុល និងឥទ្ធិពលនៃការប្រែប្រួលធាតុអាកាស​ដែលមានដូចជា បញ្ហារាំងស្ងួត និងទឹកជំនន់។

ការសិក្សាស្រាវជ្រាវពីមុនៗ បានបង្ហាញឲ្យឃើញច្បាស់ថា យើងកំពុងតែទាញទឹកពីជលសិលារបស់យើងច្រើនជ្រុល  តែលើសពីនេះសង្ឃឹមលើការកម្រិតបរិមាណនៃធនធានមានកម្រិតនេះ​ដែលនឹងទប់យើងពីការប្រើទឹកច្រើន​ដែលមានដូចជា អណ្ដូងទឹកជាដើម។ ក្រុមអ្នកជំនាញការសិក្សាស្រាវជ្រាវ​ដែលចងក្រងឯកសារនេះ មានគម្រោងគណនារយៈពេល​ដែលយើងបានបន្សល់ទុក មុននឹងយើងទាញយកមកប្រើអស់។

Two avian flu outbreaks in northwest - Phnom Penh Post

ជម្ងឺគ្រុនផ្ដាសាយបក្សី (H5N1 avian flu) ចំនួនពីរករណី បានផ្ទុះឡើងនៅភាគពាយព្យ - ភ្នំពេញប៉ុស្ត៍

សង្ខេប

តាមរបាយការណ៍អង្គការសុខភាពពិភពលោក (WHO) មានជម្ងឺគ្រុនផ្ដាសាយបក្សី (H5N1 avian flu) ចំនួនពីរករណី បានផ្ទុះឡើងនៅភាគពាយព្យកាលពីជិតពាក់កណ្ដាលនៃខែវិច្ឆិកានេះ។

តាមរបាយការណ៍នៃអង្គការនេះ មានសត្វទាចំនួន ២១០០ ក្បាលបានស្លាប់នៅបាត់ដំបង និង ១៨០ ក្បាលបានស្លាប់នៅសៀមរាបដោយសារការវាយប្រហារនៃមេរោគប្រភេទ H5N1។ បច្ចុប្បន្ន នៅមានទាចំនួន ៨៨០០ ក្បាលកំពុងបន្តមានជម្ងឺនេះ។

យោងតាមការបរិយាយនៅក្នុងរបាយការណ៍ សត្វទាដែលមានជម្ងឺទាំងនេះ គឺជាហ្វូងទាដែលគេលែងនៅតាមទីធ្លាក្រោយផ្ទះ ហើយម្ចាស់ទាទាំងនេះបានរាយការណ៍ប្រាប់ទៅការិយាល័យបសុព្យាបាលស្រុក និងខេត្ត។ មន្ត្រីជំនាញបានចុះទៅពិនិត្យដល់កន្លែងកើតហេតុ និង យកសំណាកសម្រាប់ ពិសោធន៍ ដែលជាលទ្ធផល គេរកឃើញ និងបញ្ជាក់ប្រាប់ថាមានឆ្លងមេរោគផ្ដាសាយបក្សីប្រភេទ H5N1។

បើទោះជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ក៏មេរោគប្រភេទមិនទាន់មានការឆ្លងរាលដាលទៅដល់មនុស្សទេ បើទោះជាក្រសួងសុខាភិបាលបានបញ្ជូនក្រុមអន្តរាគមន៍ត្រួតពិនិត្យតាមដានមើលលើបញ្ហានេះហើយក៏ដោយ។

ករណីនៃជម្ងឺនេះដែលគេបានរកឃើញចុងក្រោយនៅកម្ពុជា គឺនៅខែមីនាដើមឆ្នាំនេះ ដែលរហូតមកទល់ពេលនេះ ក្រសួងកសិកម្មនៅមិនទាន់បានបញ្ជាក់អំពីបញ្ហានៃការឆ្លងរាលដានជម្ងឺនេះនៅ។

មន្ត្រីពេទ្យសត្វស្រុកពួកនៃខេត្តសៀមរាបបានឲ្យដឹងថា មានសត្វទាចំនួន ១០០ ក្បាល បានបន្តកើតមានជម្ងឺនេះ។ សត្វទាដែលនៅបន្តមានជម្ងឺទាំងនេះ គឺក្នុងចំណោមសត្វទាចំនួន ៦៥០០ ក្បាល ដែលបាននាំចូលមកពីស្រុកមង្គលបុរីនៃខេត្តបន្ទាយមានជ័យ។

ប្រធានការិយាល័យផលិតកម្ម និងបសុព្យាបាលខេត្តសៀមរាប បានបញ្ជាក់ប្រាប់ឲ្យដឹងថា សត្វទាទាំងនេះត្រូវបានគេដឹកជញ្ជូនចូលមកដោយរងនូវកម្ដៅថ្ងៃ និងទឹកភ្លៀងជោគជាំខ្លាំង។ លោកបានបញ្ជាក់ប្រាប់ទៀតថា នឹងមានការកប់ចោលនូវសត្វទាដែលមានជម្ងឺទាំងនេះ ហើយបើយើងដឹងរបៀបបង្ការវាបានត្រឹមត្រូវ ជម្ងឺផ្ដាសាយបក្សីនេះនឹងមិនឆ្លងមកមនុស្សបានទេ។

...

Here's how to use Facebook's tool to check if people you know in Paris are safe

Here's how to use Facebook's tool to check if people you know in Paris are safe

Radio spectrum allocated for global flight tracking

លោក Don Thoma ដែលជាប្រធាន & អគ្គនាយក (CEO) លើកយកមកពិភាក្សានូវបញ្ហាកិច្ចព្រមព្រៀង​ដែលបាន ឯកភាពគ្នានៅឯសន្និសីទស្ដីពីវិទ្យុគមនាគមន៍ពិភពលោក ឆ្នាំ 2015 (WRC-15) នៅទីក្រុងហ្សឺណែវ លើ​បញ្ហាការបែងចែក ឬ/និងការកែសម្រួលការប្រើប្រាស់វិសាលគមន៍នៃ​ហ្វ្រេកង់វិទ្យុ (ចំពោះសេវាកម្មពីដីទៅអាកាស ក្នុងការបញ្ជារហោះហើរ និងចុះចត) សម្រាប់​ការតាមដានយន្តហោះក្នុងវិស័យអាកាសចរណ៍ស៊ីវិលទូទាំងពិភព។

UN congratulates people of Myanmar for historic vote - Channel NewsAsia

UN congratulates people of Myanmar for historic vote - Channel NewsAsia

Vocabulary: 

UN Secretary-General: អគ្គលេខាធិការ អសប

congratulate: (v.) សម្ដែងនូវសេចក្ដីសរសើរ ឬត្រេកអរ

patient: (adj.) ដែលអត់ធ្មត់

spirit: (n.) ស្មារតី, ចិត្ត, គំនិត

respectful: (adj.) ដែលគួរឲ្យគោរព, ដែលសម្ដែងនូវគារវកិច្ច

take part: (v.) ចូលរួមចំណែក

patience: (n.) អំណត់ធ្មត់

dignity: (n.) សេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ

enthusiasm: (n.) សេចក្តីសរសើរ, សារទភាព

electoral commission: គណកម្មការបោះឆ្នោត

In Two Corruption Cases, the Culture of Albany Will Go on Trial

In Two Corruption Cases, the Culture of Albany Will Go on Trial - The New York Time

George Washington Statue

Vocabularies: 

Allegation: (n.) ការពោលអះអាង, ការចោទប្រកាន់គ្មានភស្តុតាង

Bribery: (n.) ការសូកប៉ាន, ការស៊ីសំណូក, សំណូក

Nepotism: (n.) បក្ខពួកនិយម

Chamber: (n.) ការិយាល័យ, ខុទ្ទកាល័យ, សភា

fraud: (n.) ការបោកបន្លំ, ការបន្លំបោកប្រាស់

extortion: (n.) ការជំរិត, ការគំរាមកំហែងយក

conspiracy: (n.) ការសមគំនិត

solicitation: (n.) ការអន្ទង, ការបញ្ចូលចិត្ត

Political power: (n.) អំណាចផ្នែកនយោបាយ

Granular: (adj.) ចំណុចតូចៗ

Kickback: (n.) ប្រាក់សគុណ, ប្រាក់ទឹកតែ

Watchdog: (n.) ក្រុមការពារសិទ្ធិ ឬសាធារណៈ

Stature: (n.) ឋានៈ, កេរ្តិ៍ឈ្មោះ

Vindicate: (v.) ជួយដោះសារ, និយាយដោះសារ

Pretrial motion: (n.) សេចក្ដីស្នើមុនពេលជម្រះក្ដី

Enduring Problem: បញ្ហាដែលមានជាប់ជាប្រចាំ

prosecution: (n.) បណ្តឹងសាធារណៈ

indict: (v.) ចោទប្រកាន់

outsize: (adj.) ធំជាងធម្មតា, ធំលើសលប់

lax: (adj.) ខ្សោយ, ធូររលុង

prolific: (adj.) មានប្រសិទ្ធភាព, បានផលច្រើន

Prosecutor: (n.) ព្រះរាជអាជ្ញា, រដ្ឋអាជ្ញា, រាជអាជ្ញាសុភាចាបុរស

lobbyist: (n.) អ្នកបញ្ចុះបញ្ចូល

far-reaching consequences: ផលវិបាកសំខាន់ៗច្រើន

tax certiorari: (n.) ដីកាសុំពិនិត្យពន្ធឡើងវិញ

advocate: (n.) អ្នកការពា​រមូលហេតុ, មេធាវី (v.) និយាយគាំទ្រ, គាំទ្រ, យល់ស្រប

corruption and dysfunction: អំពើពុករលួយ និង​ការច្របូកច្របល់, ដំណើរការមិនធម្មតា

Betrayal: (n.) អំពើក្បត់, ការធ្លោយអាថ៍កំបាំង

in terms of: In relation to; with reference to

state political circles: មជ្ឈដ្ឋាននយោបាយរដ្ឋ

political payoffs: ការទូទាត់ផ្នែកនយោបាយ

integrity: (n.) សេចក្ដីសុច្ចរិត, សេចក្ដីទៀងត្រង់

United Nations News Centre - UN rights office voices concern at clampdown on political activism in Cambodia

United Nations News Centre - UN rights office voices concern at clampdown on political activism in Cambodia

Vocabularies:
Clampdown: (n.) ការរឹតបន្តឹង, កៀបសង្កត់, បង្ក្រាប
Political activism: សកម្មនិយមផ្នែកនយោបាយ
Worsening climate: បរិយាកាស​ដែលកាន់តែអាក្រក់
peaceful assembly: ការប្រមូលផ្ដុំ/ការជួបប្រជុំគ្នាដោយសន្តិវិធី
freedom of expression: សេរីភាពនៃការសម្ដែងមតិ
Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR): ការិយាល័យឧត្ដមស្នងការ​សិទ្ធិមនុស្ស
Organised attack: ការ​វាយប្រហារដែលរៀបចំទុកជាមុន
pro-government protesters: ក្រុមអ្នកតវ៉ាដែលគាំទ្ររដ្ឋាភិបាល
assault: (v.) វាយប្រហារ
verbally and physically assaulted: បានវាយប្រហារដោយពាក្យសម្ដី និងដោយកម្លាំងកាយ (កម្លាំងបាយ)
stark contrast: ភាពខុសគ្នាស្រឡះ
political affiliation: ការជាប់ទាក់ទងខាង​នយោបាយ
dissenting views: ទស្សនៈខ្វែងគ្នា
investigative commission: គណកម្មការស៊ើបអង្កេត
Vice-President: អនុប្រធាន
Those responsible for the violence: អ្នកទាំងឡាយណាដែលទទួលខុសចំពោះអំពើហិង្សា
credible: (adj.) ដែលគួរជឿបាន
necessary measures: វិធានការចាំបាច់